Приношу извинения за все возможные ошибки, неточности и заблуждения этого весьма несовершенного перевода.Перевод с английского.
Его Святейшество Прамукх Свами Махарадж (1921-2016) был божественной личностью; благочестивый святой, чистый, доброжелательный, бескорыстный и полностью поглощенный Богом. Прамукх Свами Махарадж всегда жил в соответствии со своей максимой: «В радости других заключается наша собственная», и посвятил всю свою жизнь служению другим.
Его Святейшество Прамукх Свами Махарадж родился 7 декабря 1921 года в семье скромного фермера в небольшой деревне Чансад, недалеко от Вадодары в штате Гуджарат, Индия. При рождении он получил имя Шантилал. В 1939 году, в возрасте 18 лет, он отказался от дома и получил посвящение в садху от своего гуру, Брахмасварупа Шастриджи Махараджа, третьего духовного преемника в традиции Гунатит Гуру Парампары Бхагвана Сваминараяна. Шантилал был переименован в Свами Нараянсварупдаса.
После того, как он изучил санскрит, Свами Нараянсварупдас был назначен котхари (главным свами) Шри Сваминараян Мандира BAPS в Сарангпуре, в 1946 году, когда ему было 25 лет. Затем, в 1950 году, Шастриджи Махарадж назначил 28-летнего Нараянсварупа Свами президентом (звучит как «Прамукх» на гуджарати) BAPS вместо самого себя. С тех пор его стали с любовью называть Прамукх Свами.
Шастриджи Махарадж умер в 1951 году, избрав Брахмасварупа Йогиджи Махараджа своим духовным преемником. После этого Прамукх Свами служил под руководством и с благословения гуру Йогиджи Махараджа. В 1971 году, после земного ухода Йогиджи Махараджа, Прамукх Свами Махарадж сменил его в качестве пятого духовного преемника Бхагвана Сваминараяна и гуру BAPS Сваминараян Санстхи.
В течение следующих 45 лет его неустанные путешествия ради сатсанга, бескорыстное служение обществу, святые добродетели и глубокая преданность Богу снискали ему уважение и почитание бесчисленного множества людей со всего света. От простого человека в глухих родовых селениях до виднейших духовных и светских высокопоставленных деятелей мира, он легко сходился со всеми, и всех глубоко трогала его простота, смирение, святость и бескорыстное служение ближним.
Пренебрегая собственными личными удобствами, он глубоко заботился о духовном и социальном благополучии других, не зная усталости и совершив более 17 000 поездок в города, поселки и деревни в Индии и за границей, освятив более 250 000 домов, написав 700 000 писем и лично проконсультировав более 810 000 человек.
Он служил обществу, освобождая бесчисленное количество людей от пороков и зависимостей, оказывая помощь и реабилитацию во время стихийных бедствий, прививая характер и веру сотням тысяч детей и молодежи и способствуя гармонии в семье. Он также инициировал более 1000 образованных и талантливых молодых людей в индуистский монашеский орден, вдохновляя их отказаться от своих амбиций и посвятить свою жизнь служению Богу и обществу.
Как уважаемый, ведущий представитель мирового индуистского сообщества и убежденный сторонник межконфессионального диалога, Прамукх Свами Махарадж выступил на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций в 2000 году на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке. Он подчеркивал: «Истинная религия - это та, которая вдохновляет людей любить друг друга».
Он создал более 1100 мандиров по всему миру, чтобы способствовать развитию и установлению традиционных индуистских практик бхакти и служения Богу. Эти мандиры предоставляют людям всех возрастов и профессий возможность изучать благородные ценности и черты характера, которые позволят им вести полноценную и ответственную жизнь, основанную на духовности. Прамукх Свами Махарадж инспирировал создание традиционных мандиров в Лондоне, Чикаго, Хьюстоне, Атланте, Лос-Анджелесе, Роббинсвилле, Торонто, Найроби и многих других местах. Он также создал известные комплексы «Сваминараян Акшардхам» в Нью-Дели и Гандинагаре, которые отражают богатое духовное наследие индуизма и то, как индуистские традиции по-прежнему актуальны и имеют практическое значение в современной жизни.
Бесчисленные духовные искатели испытывали внутренний покой и блаженство Бога в его присутствии. Благодаря его руководству и образцовой жизни многие получали вдохновение на духовный прогресс и испытывали глубокое спокойствие и счастье.
Прожив жизнь, верную своей максиме «В радости других заключается наша собственная», Прамукх Свами Махарадж оставил свою земную форму и скончался 13 августа 2016 года, оставив наследие, которое будет продолжать вдохновлять молодых и пожилых людей ради блага будущих поколений.
Сегодня духовный преемник Его Святейшества Прамукха Свами Махараджа, Его Святейшество Махант Свами Махарадж, продолжает проливать свет на духовные учения Бхагвана Сваминараяна и вдохновлять всех духовных искателей, стремящихся улучшить свое духовное понимание и опыт.
Этот небольшой буклет - скромная дань глубокой святой духовности и бескорыстному служению Прамукха Свами Махараджа.
НЕУСТАТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Доброжелательный святой, который самоотверженно трудился на благо других…
Прамукх Свами Махарадж посетил более 17 000 городов, поселков и деревень, часто преодолевая огромные трудности. Совершенно пренебрегая своим здоровьем или личным комфортом, он бескорыстно протягивал руку бесчисленному количеству людей всех социальных слоев, оказывая им подлинную поддержку и утешение в трудную минуту. Свамишри был уникальной миролюбивой душой, даровавшей всем мир и счастье.
ЛИЧНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ
Святой, олицетворяющий сострадание, он руководил и утешал сотни тысяч людей, давая личные консультации полные любви…
Прамукх Свами Махарадж ежедневно терпеливо консультировал сотни людей. Его сострадательное выслушивание и практические решения даже самых неприятных проблем избавляли многих от их внутреннего смятения, направляя в бедственных ситуациях. Он также написал более 700 000 писем с утешениями и советами, поддерживая людей, как в радостях, так и в горестях. Свамишри был, по сути, ориентиром для всех.
СТРОИТЕЛЬСТВО ВЕРЫ
Великий проектировщик, воздвигший выдающиеся мандиры веры и мира по всему свету…
Прамукх Свами Махарадж построил более 1100 мандиров по всему миру, которые служат центрами духовности, культуры и общественного служения и приносят вдохновение и радость миллионам людей.
Известные комплексы Сваминараян Акшардхам в Гандинагаре и Нью-Дели отражают традиционную индуистскую культуру, искусство и духовность. Являясь воплощением идей чистоты и гармонии, они вдохновляют миллионы посетителей из более чем 200 стран.
ОРДЕН СВАМИ
Духовный факелоносец, чья святость вдохновляла молодых людей всех слоев общества принимать посвящение в орден садху…
Образцовая жизнь Прамукха Свами Махараджа вдохновила более 1000 молодых людей пожертвовать своими личными амбициями и принять посвящение в монашескую жизнь, посвященную преданности Богу и служению человечеству. Свамишри был вдохновителем благочестивых садху, посвятивших всю жизнь целомудрию, отречению и служению и базировавшихся в мандирах и центрах BAPS по всему миру.
САТСАНГ И ДУХОВНОСТЬ
Он взращивал персональную духовность посредством сатсангов для взрослых, детей, молодежи и женщин…
Прамукх Свами Махарадж вдохновил бесчисленное множество людей на то, чтобы включить духовность и ценности в свою повседневную жизнь в форме личной пуджи, поклонения в гхар-мандире, в форме даршана местного мандира, чтения священных писаний и других духовных занятий. Кроме того, посредством еженедельных собраний (сатсангов) люди направлялись и вдохновлялись на развитие преданности, служения, терпимости, сотрудничества, уважения ко всем и многих других добродетелей, полезных в повседневной жизни.
ДЕТИ И МОЛОДЕЖЬ
Благодаря своей бескорыстной любви и состраданию Свамишри взращивал духовность и характер в детях и молодежи…
Прамукх Свами Махарадж с энтузиазмом поддерживал детскую и молодежную деятельность BAPS, начатую Йогиджи Махараджем. Содействуя культуре, образованию, здоровью, развитию талантов и духовности — пяти областям, которые он определил как важные для целостного развития детей и молодежи, — он направлял способности молодежи в конструктивные инициативы на благо всех.
ПОМОЩЬ ЖЕНЩИНАМ
Он был проводником в развитии женщин, вдохновляя на развитие их талантов и духовности…
Прамукх Свами Махарадж, даже решительно соблюдая индуистские монашеские обеты брахмачарьи, продолжал традицию Бхагвана Сваминараяна по расширению прав и возможностей и просвещению женщин, инспирируя многие духовные, культурные, образовательные, социальные и профессиональные мероприятий для женщин всех возрастов и происхождения в Индии и за рубежом, координируемые женским крылом BAPS.
СЕМЕЙНАЯ ГАРМОНИЯ
Свамишри рассматривал семью как основу общества и посвящал бесчисленные часы укреплению семейного единства…
Прамукх Свами Махарадж инициировал практику гхар сабх — ежедневных собраний всех членов семьи, которые бы обеспечивали условия для совместных чтений книг сатсанга и обсуждения семейных проблем. Он призвал семьи есть и молиться вместе. Такие практики решили многие проблемы, установили мир, гармонию и счастье в бесчисленных семьях, привили взаимопонимание и уважение.
ОБРАЗОВАНИЕ, БАЗИРУЮЩЕЕСЯ НА ЦЕННОСТЯХ
Современный педагог, способствовавший единению образования, здоровья и ценностей, обогащающий жизнь учащихся…
Прамукх Свами Махарадж основал множество образовательных учреждений, чтобы способствовать слиянию ценностей и образования. Через студенческие общежития, школы и колледжи он способствовал ценностному обучению и всестороннему развитию, чтобы помочь учащимся развиваться в личном и профессиональном плане. Его регулярное руководство, поддержка и поощрение вдохновляли студентов на успех во многих сферах.
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
Сострадательный святой, поддерживающий многочисленные мероприятия, направленные на обеспечение хорошего здоровья всех…
Прамукх Свами Махарадж основывал больницы, мобильные диспансеры, ярмарки здоровья, лагеря сдачи крови, аюрведического лечения и лечение травами, а также другие медицинские мероприятия. Каждый год мобильные клиники BAPS предоставляют бесплатное лечение тысячам людей в родовых и сельских районах. Кроме того, с помощью лекций по повышению осведомленности о здоровье Свамишри обеспечивал информирование общественности по важным темам здравоохранения.
ПОМОЩЬ ПРИ БЕДСТВИЯХ И РЕАБИЛИТАЦИИ
Сострадательный святой, который самоотверженно служил жертвам стихийных бедствий, давая им новую жизнь…
Работа Прамукха Свами Махараджа по оказанию помощи при стихийных бедствиях в Индии и за рубежом дала жертвам таких бедствий новую жизнь. Свамишри служил другим, считая их боль своей болью. Его личные инициативы предоставлять горячее питание и предметы повседневного обихода, а также его искреннее стремление к полной реабилитации пострадавших отражали его сочувствие к жертвам.
НАРОДНОЕ И ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Чрезвычайно эффективный организатор, инициировавший информационные кампании на благо и прогресс общества…
Прамукх Свами Махарадж был пионером в области социального обеспечения. Свамишри вдохновил бесчисленное количество людей на отказ от пагубных пристрастий, общественные акции по очистке и защите окружающей среды, а также на инициативы по поддержке обездоленных, стремясь установить гармонию в обществе. Он вдохновил тысячи преданных добровольцев на участие в многочисленных гуманитарных мероприятиях на благо общества.
ФЕСТИВАЛИ И КУЛЬТУРА
С помощью фестивалей и выставок он подчеркивал величие индуистской истории, культуры, ценностей и традиций…
Прамукх Свами Махарадж организовывал фестивали, вдохновляя людей вести свободную от зависимости, благочестивую и продуктивную жизнь, приносящую пользу себе, своим семьям и обществу. Он пропагандировал традиционные танцы, музыку, искусство, драму и другие культурные мероприятия. Он также использовал современные технологии, чтобы передать вечные духовные послания Санатана Дхармы и индийской культуры в занимательной и поучительной форме.
ВЫСОКОДУХОВНОСТЬ
Святой, обладавший высшими духовными добродетелями и почитаемый как вершина духовности…
Прамукх Свами Махарадж оставался в постоянном общении с Богом, даже будучи поглощенным множеством дел. Он оставался спокойным даже среди самых сложных обстоятельств. Он был уравновешен в радости и страдании, в чести и оскорблении. Он был полностью вне мирских привязанностей и обладал безграничной способностью прощать. В его присутствии бесчисленное множество испытало божественное блаженство Господа.
ПРИЗНАНИЯ И НАГРАДЫ
Неэгоистичный святой, которого чествовали во многих отношениях, но который считал себя смиренным слугой Бога…
Образцовая жизнь и деятельность Прамукха Свами Махараджа были отмечены отдельными лицами и организациями по всему миру, в том числе Организацией Объединенных Наций, Книгой рекордов Гиннеса, а также парламентами Канады и Великобритании. Тем не менее, он посвящал все достижения Богу, всегда удаляясь от похвалы. Его постоянным источником силы было глубокое смирение и служение Бхагвану Сваминараяну и своему гуру.
ВСЕОБЩАЯ ЛЮБОВЬ
Святой, который чувствовал себя как дома с людьми всех рангов и любил всех одинаково…
Прамукх Свами Махарадж преодолел мирские различия, такие как богатый или бедный, неграмотный или умный, обычный или могущественный, современный или традиционный, потому что он видел Бога во всем. Он строил мосты дружбы и доверия, продвигая общую платформу ценностей для всего человечества, и изливал свою любовь в равной степени на всех. Его уважение ко всем религиям и стремление к мирному сосуществованию вызывали у всех симпатию.
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ
Прамукх Свами Махарадж - осознавший Бога садху. Его присутствие избавляет людей от их материалистических желаний.
- Его Святейшество Свами Чинмаянанджи
Ваши садху подают пример удовлетворенности, сосуществования и бескорыстного служения. Вот идеал для всего человечества. Его зовут Прамукх Свами Махарадж.
- Его Святейшество Далай-лама
Прамукх Свами Махарадж - воплощение Нараяна; он - жемчужина среди мудрецов. Его блестящая личность и образцовая нравственная жизнь распространяли божественную ауру.
- Пуджа Свами Чидананджи Махарадж, Дивьядживан Сангх
Будда, Махавира, Рама, Кришна, Кабир, Нанак и другие садху и аватары обогатили и расширили индийскую культуру. По Божьей милости мы обрели подобного человека. Его зовут Прамукх Свами Махарадж.
- Пуджья Джайн Ачарья Сушилмуниджи
Наша культура, духовность, преданность, знание и мудрость ограничены нашими священными текстами. Но Прамукх Свами Махарадж дал им новую жизнь и распространил по всему миру.
- Пуджья Свами Вишвештиртхджи Махарадж
Как мне обобщить влияние Прамукха Свамиджи на меня? Он действительно преобразил меня. Он является высшей стадией духовного восхождения в моей жизни.
- Доктор А.П.Дж. Абдул Калам, Президент Индии (2002–2007 гг.)
Смирение и бескорыстная любовь Прамукха Свами Махараджа тронули мое сердце.
- Его Королевское Высочество принц Чарльз
Прамукх Свами Махарадж посвятил всю свою жизнь содействию миру, диалогу и служению обществу. Я был глубоко вдохновлен им.
- Шри Нарендра Моди, Премьер-министр Индии
Я увидел в его глазах, что он человек, который не затмевал других. Он выходил вперед, всегда ставя других перед собой.
- Билл Клинтон, президент США (1993–2001 гг.)
Прамукх Свами Махарадж — великий духовный лидер. Я встречался с ним довольно много раз, и каждый раз я испытывал умиротворение.
- Д-р Р. Чидамбарам Заслуженный ученый-атомщик
БОЖЕСТВЕННАЯ МУДРОСТЬ ПРАМУКХА СВАМИ МАХАРАДЖА
• Когда железо помещают в воду, оно опускается на дно. Однако, если оно прикреплено к куску дерева, оно всплывает на поверхность. Точно так же человек сможет подняться над этим материальным миром, развивая привязанность к Богу и гуру.
• Есть только один способ контролировать и очищать ум: слушать духовные беседы.
• Мир в сердце приходит с простым образом жизни и меньшим количеством желаний.
• Как мыло очищает тело от грязи, сатсанг очищает ум от нечистых мыслей.
• Прогресс возможен только в том случае, если мы верны нашим основным принципам.
• Для всех домохозяев верность супругу (супруге) является истинной брахмачарьей.
• Искренние ежедневные усилия в поклонении, служении и духовных беседах ведут к истинному внутреннему миру.
• Жизнь будет хорошей, когда вы станете хорошими.
• Дхарма – это то, что распространяет взаимную любовь друг к другу. Бхакти означает, что в любом деле, которое совершает человек, он постоянно осознает, что Бог является вседелающим.
ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО
МАХАНТ СВАМИ МАХАРАДЖ
Гуру BAPS в настоящее время
Махант Свами Махарадж родился 13 сентября 1933 года в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш. При рождении его назвали Винубхай; он учился в школе для мальчиков Крайст-Черч в Джабалпуре. В 1951 году его семья вернулась в родной город Ананд в штате Гуджарат. Там он завершил свое университетское образование, получив степень бакалавра сельского хозяйства в 1956 году. За это время он установил близкие отношения с гуру Йогиджи Махараджем, который инициировал его в ордены паршадов и садху в 1957 и 1961 годах соответственно. Затем Винубхай получил имя Свами Кешавдживандас, но, поскольку вскоре он был назначен главой («махантом») мандира в Мумбаи, все стали с любовью называть его «Махант Свами».
Его выдающиеся добродетели смирения, преданности, аскезы, самоконтроля и бескорыстного служения принесли ему сокровенные благословения гуру Йогиджи Махараджа и Прамукха Свами Махараджа, а его глубокие и проницательные речи духовно вдохновили бесчисленное количество преданных и доброжелателей по всему миру.
20 июля 2012 года в Ахмедабаде в присутствии старших свами и многих преданных Прамукх Свами Махарадж явил Маханта Свами в качестве своего духовного преемника. После земного ухода Прамукха Свами Махараджа 13 августа 2016 года Его Святейшество Махант Свами Махарадж стал шестым гуру в традиции Гунатит Парампары Бхагвана Сваминараяна.
Махант Свами Махарадж продолжил всемирную духовную и социальную работу BAPS Сваминараян Санстхи. Он неустанно путешествует по городам, поселкам и деревням в Индии и за границей, чтобы направлять и воодушевлять людей всех возрастов и профессий практиковать духовность в своей повседневной жизни.
Его благочестивая и созерцательная жизнь оказала глубокое влияние на всех. Под его вдумчивым и сострадательным руководством бесчисленное множество людей было вдохновлено на духовный путь.
БОЖЕСТВЕННАЯ МУДРОСТЬ МАХАНТА СВАМИ МАХАРАДЖА
• Степень страданий в жизни человека прямо пропорциональна величине его эго.
• Пока джива полна желаний, она никогда не узнает покоя.
• Самая большая причина раскола единства: вещание о недостатках других людей.
• Упрямство, эгоизм и ревность подобны молоткам, которые мгновенно разбивают наш сатсанг.
• Тот, у кого есть твердое желание прогресса, достигает его путем самоанализа.
• Истинное знание – это то, что практикуется искренне. Все остальное просто информация.
• Принижать — значит быть маленьким.
• Подобно тому, как энергию дают атомная энергетика и электричество, энергия терпимости дает духовную силу.
• Гнев подобен отключению электричества. Он вызывает тьму внутри. Человек забывает себя.
• Эго отдаляет человека от Бога; смирение сближает.
• Купание приводит к чистоте тела, а видение хорошего в других приводит к чистоте ума.
• Многие говорят, что они откровенные собеседники. Итак, они должны начать с откровенного разговора о себе.